Ini...
Sangat cantik, kan?
Sebab ia nampak tak susah nak buat, jadi saya nak buat satu juga.
Dari mana kamu dapat ini?
Kenapa ni?
Cepat cakap, dari mana ini datang?
Ini milik cikgu di sini.
Orang itu sangat penting bagi saya.
Saya sangat takut
membuat dia menangis.
Seperti ayah saya.
Seperti mak saya.
Takut orang itu menangis kerana saya.
Jadi saya lari diri.
Tak mungkin.
Nombor yang anda dail tidak dapat dihubungi buat masa ini.
Cepat berambus.
Kenapa tak ketuk pintu dulu?
Tahu tak benda ini sangat memalukan bagi orang itu, kamu tahu tak?
Nak tolong dia, jadi beri dia wang. Ini pun dikira malu?
Saya tak tahu dia akan rasa demikian.
Ini adalah satu-satu hasrat yang paling saya menanti-nantikan.
Tak bolehkah kamu kalah kepada saya kali ini?
Tak mungkin.
Lelaki macam dia tak mungkin adalah hasrat kamu.
Kamu adalah Gu Junhui dari Kumpulan Shinhwa.
Biarpun bergaul dengan lelaki terbaik di Asia juga tak melampau.
Cepatlah sedar.
Bagi saya, dialah yang terbaik.
Kerana saya cinta dia.
Tiada orang dapat menggantikan tempat dia.
Tak guna.
Kamu nak bayar cinta yang akan lenyap dalam beberapa tahun dengan seumur hidup kamu?
Tak boleh.
Mak. Betul tu.
Kerana saya mak kamu. Kerana kamu sebahagian dari keluarga ini.
Saya tak dapat benarkan kamu gadaikan segala-galanya demi cinta kamu itu.
Buat perkara macam ni pada hayat yang akan datang.
Hei!
Cik!
Apa dah terjadi dengan cik ini?
Cepat sedar, cik!
Cik, kenapa dengan kamu ni? Cik.
Helo?
Terdapat seorang gadis telah pengsan.
Kamu tanya sini adalah mana?
Kamu dah sedar.
Apa dah terjadi?
Masalah besar hampir berlaku.
Kamu jatuh pengsan di tepi jalan.
Tapi, kenapa Kak Junhui...
Nasib baik saya telefon kamu pada masa itu.
Kenapa kamu begitu bodoh?
Bukankah dah janji jika ada masalah kena bincang dengan saya?
Kononnya nak jadi adik saya. Adakah kamu saja cakap?
Bukan macam tu.
Rasa bersalah, kan?
Mulai sekarang, kena dengar cakap saya.
Kamu adalah tetamu saya.
Sebelum ibu bapa kamu pulang, jangan keluar dari rumah ini. Faham?
Kak Junhui, ini...
Hal ini tak berkaitan dengan Junpyo. Kan kamu nak saya jadi kakak kamu?
Tapi, presiden...
Jangan risau tentang itu. Dia akan berada di luar negara buat sementara.
Tiada sebarang alasan lagi, kan?
Jika macam tu, menyusahkan kamu buat masa ini sajalah.
Ya, kamu patut buat demikian sejak awal lagi.
Tapi, saya juga ada satu syarat.
Syarat?
Saya tak nak makan dan tinggal di sini secara percuma.
Sila benarkan saya tolong buat kerja di sini bagi membayar penginapan saya di sini.
Apa?
Tak kira macam mana pun, ada satu perkara yang saya sangat hairan.
Apa tu?
Sebab kamu layan saya dengan bagus.
Memang macam ni pun.
Gu Junpyo dah bertunang.
Jika presiden tahu kamu begitu ambil berat terhadap saya...
Kamu begitu ingin nak tahu?
Mari, dah siap. Ini adalah hadiah.
Ini adalah Cik Geum Jandi yang akan tinggal di sini mulai hari ini.
Walaupun dia dibagaikan adik saya, tapi dia berkeras nak buat kerja di sini.
Semoga kamu dapat tolong dia.
Nama saya Geum Jandi. Sila beri tunjuk ajar.
Tak perlu tunjuk ajar.
Nenek, saya serahkan dia kepada kamu.
Jika nak tunjuk ajar baru boleh bertahan, lebih baik jangan bermula.
Nenek, jangan terlalu tegas.
Tiada masalah. Saya akan bekerja dengan serius.
Layan saya seperti mana kamu layan orang lain.
Berusaha saja tak cukup, kena sempurna.
Tiada apa yang tak sempurna dalam rumah ini.
Dah bersedia?
Semasa jawab, kena cakap "Baik, saya faham".
Kena rendah diri dan bersopan.
Baik, saya faham.
Mungkin saya perlu pergi ke Amerika buat sementara.
Kamu seorang diri tak ada masalah?
Jangan risau.
Orang baru itu.
Apa yang kamu bisik-bisik ni? Cepat mari.
Baik, nenek.
Panggil saya nenek?
Saya bukan nenek kamu.
Jadi macam mana saya nak gelar mak cik?
Sini adalah tempat bekerja yang suci untuk saya dan Cik Geum Jandi.
Sila panggil saya senior.
Senior?
Sampai bila kamu nak berdiri dan mimpi di sana?
Kena belajar dari asas. Setiap minit dan saat adalah sangat berharga.
Cepat mari.
Baik.
Orang gaji dalam rumah ini bukan setakat pembantu saja,
tapi adalah pakar yang berusaha dan bersedia
bagi melayan tuan sendiri dengan sempurna.
Kemeja yang berlengan perlu siap menyeterika dalam seminit.
Mulai daripada cara mengelap debu pada karya seni yang mahal,
hingga ingat cara penggunaan Excel bagi mengemas tempahan wain.
Chamberteen...
Chambertin!
Sekarang mula menyediakan menu makanan.
Kepingan udang dengan sos cendawan bawang putih.
Kepingan udang.
Hidangan tambahan asparagus dengan kepingan stik lembu.
A... sparagus.
Lada benggala dan sayur bijan dengan itik salai dan roti dakwat sotong.
Itik.
Saya dah lapar, bagi saya nasi.
Minyak basil dengan...
Kacang lentil!
Kacang lentil.
Terkejut saya!
Nenek, kamu masih hidup.
Ya. Sayangnya Tuhan masih belum suruh saya balik ke syurga.
Bukan, maksud saya...
Sebab dah lama tak jumpa nenek.
Apa dah berlaku?
Bukankah kamu nak jadi pengetua kepada sekolah pembantu rumah?
Keadaan dalam rumah kelam-kabut.
Saya tak boleh berpeluk tubuh saja. Oleh itu, saya kembali.
Encik Lee akan menggantikan saya bagi tinggal di sekolah.
Kenapa? Ada apa-apa yang tak puas hati?
Tak... tak ada.
Siapa dia tu? Anak murid kamu?
Si bodoh yang tak reti hafal nama hidangan.
Disebabkan oleh keadaan yang mendesak, baru saya terima dia sebagai anak murid saya.
Biar saya perkenalkan.
Mari sini.
Selamat berkenalan.
Dia adalah Tuan Muda Junpyo yang kamu perlu layan kelak.
Sila beri tunjuk ajar.
Geum... Geum Jandi?
Dia adalah Cik Geum Jandi yang akan menjadi orang gaji khas kamu mulai hari ini.
Orang gaji khas?
Saya akan buat apa saja mengikut pesanan kamu.
Khas untuk Gu Junpyo? Apa semua ni?
Gu Junpyo?
Dalam rumah ini, tiada orang boleh panggil dia demikian.
Tak kira apa hubungan kamu berdua di luar,
kamu mesti panggil dia tuan muda ketika bekerja di rumah ini.
Baik...
Oleh itu, semuanya okey asalkan bukan khas untuk tuan muda.
Nenek.
Senior, tolonglah.
Cepatnya kamu lupa.
Orang yang diupah tak boleh pilih tugas dengan sesuka hati.
Memang betul saya tak patut datang ke sini.
Apa kata tinggalkan sini sekarang juga?
Bukankah dah janji jika ada masalah kena bincang dengan saya?
Kononnya nak jadi adik saya. Takkan kamu hanya setakat cakap saja?
Geum Jandi.
Orang gaji khas Gu Junpyo, Geum Jandi sila jawab.
Gu Junpyo.
Geum Jandi. Datang ke bilik saya sekarang juga.
Tamat.
Apa? Budak ni memang teruk.
Hei!
Apa kamu buat ni?
Kamu dah guna masa 3 minit.
Lain kali kena sampai dalam masa 1 minit.
Apa? Kamu memang...
Saya mengarahkan orang gaji khas Gu Junpyo, Geum Jandi
pergi masak mi segera yang sedap sekarang juga.
Tak nak.
Saya terpaksa bersabar demi Kak Junhui.
Hantar mi segera dalam masa 10 minit.
Arahan tamat.
Gu Junpyo, kamu nak matikah?
Sekarang kamu bercakap dengan siapa ni? Berani kamu lawan cakap?
Baik, saya faham.
Apa ni?
Bukankah kamu suruh saya
masak mi segera?
Tiada penutup periuk?
Penutup...
Sekarang dah okey?
Ke mana kamu nak pergi? Apa lagi?
Ada... apa-apa pesanan?
Duduk di sana dan tunggu sehingga saya habis makan.
Sana ada satu butang, cuba kamu tekan.
Kamu...
Bukan. Tuan muda.
Apa kamu nak sebenarnya?
Kerusi itu sangat tak selesa.
Sekarang saya sedang buat eksperimen, buat seperti yang saya suruh.
Dah pukul berapa ni? Kenapa masih baring di sini?
Cepat bersedia dan pergi lihat di bilik tuan muda.
Apa? Awal pagi ni...
Kita pasti kena pecat.
Cepat keluar!
Berani kamu panggil saya lagi, saya akan pecat kamu semua, faham tak?
Macam mana ni?
Jangan menangis.
Kita pasti kena pecat.
Tuan Muda Junpyo, masa untuk bangun.
Saya dah cakap jangan bangunkan saya. Nak saya pecat kamu semua?
Nak matikah?
Gu Junpyo.
Cepat bangun.
Kamu nak begitu banyak orang berkorban?
Cepat bangun.
Apa?
Geum Jandi?
Saya akan bangun, dah okey?
Pasal pecat kamu semua, lupakan sajalah.
Apa? Tuan muda.
Terima kasih, terima kasih banyak-banyak.
Macam ni dah okey?
Jandi, terima kasih. Kamu memang hebat.
Ada apa-apa yang perlu buat? Biar kami tolong kamu.
Yijeong, kenapa kamu di sini?
Setiap kali saya hanya bersembunyi. Tak pernah saya datang cari kamu.
Agak susah juga.
Cha Eunjae.
Tempat selindung kamu terlalu sukar dicari.
Saya hampir putus asa dalam permainan sorok-sorok ini.
Yijeong.
Kenapa setiap perkara yang kita buat juga tak lancar?
Kamu menjadi orang gaji di rumah bekas teman lelaki lebih kasihan
atau saya yang ingin ambil hati
tapi tak sangka telah menyatukan dia dan kekasih cinta pertamanya lebih malang?
Sedihlah nak bandingkan perkara macam ni.
Selamat...
Kak Jaegyeong.
Jandi, kamu pindah rumah lagi?
Di mana rumah kamu? Tak meninggalkan sebarang tanda pun.
Itu... kerana sesuatu telah berlaku.
Ke mana kamu pindah?
Apa kata kita mengadakan parti pindah ke rumah baru?
Saya pergi beli makanan yang sedap.
Gaeul, kita main Permainan True or Dare macam hari itu lagi.
Seronok, kan?
Di mana? Cepat beritahu.
Itu... kerana itu...
Di rumah saya.
Apa?
Sekarang dia kongsi bilik dengan saya.
Jadi tak dapat mengadakan parti. Maaf ya.
Begini rupanya.
Tapi, baguslah kamu tinggal bersama Gaeul.
Sebenarnya kamu boleh tinggal dengan saya.
Saya amat menghargai niat baik kamu.
Oh ya, Gaeul. Tolong bungkus satu bubur.
Kenapa nak beli bubur?
Saya telefon Jun selepas pulang dari percutian dan katanya tak sihat.
Jadi saya nak pergi jenguk dia.
Jun?
Maksud kamu, Gu Junpyo tak sihat? Pagi tadi dia masih...
Jandi, dah tiba masa untuk pergi ke klinik, kan?
Ya.
Baik, sudah.
Bunyi pernafasan juga tiada masalah.
Walaupun ada sikit demam, tapi masih dikira sihat.
Terima kasih. Baik, selamat jalan.
Mari, kena pegang tangan mak.
Jumpa lagi.
Pengetua.
Atuk.
Atuk tak apa-apa?
Saya okey.
Saya tahu penyakit sendiri.
Jangan takut.
Tapi kamu kelihatan tak okey.
Teruklah jika saya tak ada. Hari itu juga macam ni.
Ya.
Saya tak boleh biar kamu seorang diri lagi.
Takkan kamu nak hantar saya ke rumah orang tua?
Betul. Kamu ni...
Senior.
Ada apa hal?
Apa kena dengan semua ni?
Bagasi pindah rumah.
Ada bilik tambahan tak?
Cepat mari, cepat.
Nanti dulu.
Cepat mari.
Apa kamu buat ni?
Kenapa tak nampak orang gaji khas saya? Apa?
Kim Jan...
Orang gaji khas yang baru datang tu.
Tuan sekarang nak makan. Tapi saya tak nampak dia pun.
Orang gaji khas yang baru datang?
Hari ini adalah Sabtu, tuan muda.
Jadi?
Jadi...
Cik Junhui pernah pesan Geum...
Cik muda kata waktu bekerja orang gaji baru adalah di luar waktu belajar dan bekerja sambilan.
Selain itu, tinggal 5 hari selepas potong hujung minggu.
Jadi...
seminggu 5 hari.
Mana ada orang gaji macam ni?
Kamu ingat dia tu pegawai kerajaan?
Cik Jaegyeong dah datang.
Apa?
Jun!
Jun?
Si Jun saya rasa tak sihat, kan? Biar saya jaga kamu, mari makan bubur.
Junpyo, kamu tak sihatkah?
Mari.
Buka mulut...
Kenapa ni, Junpyo?
Tunang suruh kamu buka mulut. Bukankah dia panggil kamu?
Mari, ah...
Bagus. Sedap tak?
Atuk boleh duduk sekarang.
Kamu ni.
Mulai sekarang, sini adalah rumah atuk.
Kamu memang teruk.
Tindakan kamu terlalu cepat.
Saya kena buat persediaan dulu.
Bukankah dah bersedia selama 15 tahun?
Masih tak cukupkah?
Jika atuk tak dengar cakap saya, saya akan dedah semua perkara.
Dedah apa?
Pasal kamu tak sihat.
Macam ni pun boleh?
Dari mana kamu belajar tabiat buruk ni?
Sebenarnya ada orang cakap demikian sejak awal lagi.
Mereka kata saya berbakat dalam perundingan.
Selamat malam, atuk.
Jandi.
Ya?
Kamu rasa adakah budak itu akan maafkan saya?
Kenapa begitu risau? Kamu kan datuk dia.
Jika cucu tak dengar cakap, ajar dia baik-baik.
Rehatlah awal sikit. Baik.
Apa kamu buat ni?
Tak kira atuk atau Senior Jihu, kamu tetap memerlukan ahli keluarga.
Saya hanya tolong kamu cari.
Geum Jandi, saya belum...
Belum buat persediaan?
Atuk kamu juga cakap benda yang sama.
Berapa masa diperlukan untuk bersedia?
Bersedia pun tak guna, betul tak?
Senior pernah cakap sebelum ini.
Seseorang tak dapat memahami seorang lagi dengan sepenuhnya.
Tapi sekurang-kurangnya boleh tahu apakah jenis orang yang saya kenal.
Senior Jihu yang saya kenal
amat sayang datuknya. Amat merindui datuknya.
Oleh itu, rasanya kamu dapat maafkan dia.
Cepat jawab, Geum Jandi.
Orang gaji khas Gu Junpyo.
Lamanya kamu ponteng kerja.
Sekarang belum balik lagi?
Apa? Sekarang bukan masa bekerja saya.
Datang ke sini sekarang juga.
Selepas pukul 5 petang Isnin depan baru telefon saya.
Saya boleh bayar upah tambahan.
Kenapa? Nak tolong kamu masak mi segera?
Hei!
Mari duduk.
Buat apa ni?
Jangan cakap banyak, duduk baik-baik.
Apa ni?
Dah mula.
Saya nak pergi dulu.
Geum Jandi.
Hei!
Gu Junpyo, habislah...
Kak Jaegyeong sedang menghala ke sini.
Apa?
Macam mana? Apa nak buat?
Apa nak buat? Jangan bising dulu.
Macam ni lagi baik, boleh guna peluang ini...
Saya tak peduli.
Kamu nak ke mana?
Hei!
Apa kamu buat ni?
Kenapa masuk ke dalam?
Gu Junpyo. Tolong tutup pintu untuk saya, cepat.
Kenapa masuk ke sini?
Tutup. Jun...
Kamu di mana? Saya dah datang.
Rupa-rupanya kamu di sini.
Si Monyet, kamu tak payah tidurkah?
Kenapa datang ke rumah orang lain pada tengah malam?
Bukan orang lain, tapi kekasih.
Apa?
Sangat kelakar, kan?
Ayah saya selalu kata lagu pop juga mempunyai falsafah.
Dulu saya tak faham apa maksudnya.
Tapi saya boleh faham sepenuhnya sekarang.
Mungkin disebabkan oleh bercinta dengan kamu.
Karutlah.
Kenapa kamu datang?
Datang bermalam.
Berma...
Nak tonton ini bersama kamu.
Rasa sangat menakutkan jika tonton seorang diri.
Agak menarik, kan?
Jom.
Kamu sangat suka makan ketika kecil dulu, kan?
Mari makan.
Saya tak lapar.
Hei!
Sekurang-kurangnya makan ini.
Kak, kamu ada...
Jandi, kenapa kamu buat demikian?
Saya anggap kamu sebagai kawan dengan ikhlas.
Saya nak berkawan dengan kamu buat seumur hidup.
Tapi sanggup kamu layan saya dengan macam ni.
Kak.
Bukan macam tu.
Maafkan saya, secara jujur...
Jangan cari alasan.
Kamu tipu saya. Kamu melukai hati saya.
Kak. Saya rayu kamu, tolong...
Jandi... apa kamu nak buat hari ini?
Saya... saya sangat sibuk hari ini. Sepanjang hari ini.
Sekarang bersedia nak keluar.
Macam nikah?
Saya faham, jumpa lagi.
Jumpa lagi.
Semalam tidur dengan lena tak?
Awal pagi ni.
Kenapa kamu datang?
Saya?
Kerana nak pergi bekerja dengan kamu berdua.
Hari ini kita ada tiga orang, jadi naik kereta.
Jom.
Hadiah daripada Hospital Yun, pemeriksaan percuma
Mari minum teh.
Sangat panas, minumlah perlahan-lahan.
Atuk.
Dah ambil suhu badan?
Suhu badan sangat normal.
Jemput minum teh.
Nenek...
Kanak-kanak tak boleh main di sini. Pergi sana.
Jangan...
Cik Kim Miyeong.
Ya?
Cik, tolong jaga anak saya sekejap.
Sila tunggu sebentar.
Senior... Orang muda.
Bagi kami secawan teh juga.
Saya nak pun.
Oh.
Kenapa begitu kacak?
Oh, kacaknya.
Nampaknya saya nak minum secawan teh juga.
Dah, bagus.
Sila keluar ikut saya.
Sila tunggu sebentar.
Terima kasih.
Dah lama tak datang ke sini.
Ingat tak?
Main sorok-sorok di bilik tembikar. Akibatnya dimarah oleh atuk.
Tentu saya ingat.
Didenda membersih ketuhar bakar selama seminggu.
Betul itu.
Tapi kamu yang kata sejuk barulah saya menyala api di dalam ketuhar.
Kamu sendiri yang kata sejuk.
Mana ada? Kamu yang cakap.
Bukan... sayakah?
Bagaimana dengan mak kamu?
Masih seperti dulu.
Nak beritahu kamu keadaan ayah saya baru-baru ini?
Kamu pula? Apa khabar?
Rasa ingin tahu?
Kamu juga rasa hairan?
Kenapa buat macam tu?
Apa?
Hilang diri tanpa meninggalkan sebarang maklumat dan berita.
Kamu faham tak perasaan itu?
Macam udara. Wujud di sekitar saya pada bila-bila masa.
Tapi hilang dalam sekelip mata. Jika kamu faham perasaan yang teruk itu,
kamu takkan layan saya dengan macam tu.
Bukan udara.
Apa?
Saya bukan udara, Yijeong.
Mungkin hanyalah angin yang disalah anggap sebagai udara.
Sebenarnya adalah angin. Saya pula salah faham.
Ingat jika hati rela, boleh kekal berada di tempat itu selama-lamanya.
Apa kamu cakap? Saya langsung tak faham.
Angin...
tak dapat kembali ke tempat asal sebaik saja meninggal.
Kenapa macam ni?
Cik Gaeul rupanya.
Saya nak tidur sekejap.
Boleh tak lain kali baru bincang?
Senior.
Kamu ni lemah, tapi masih nak berlagak pandai?
Tutup mulut kamu dan keluar, boleh tak?
Tak mahu.
Jika saya tutup mulut sekarang,
mungkin kamu akan kekal begitu selamanya, jadi saya nak cakap sedikit.
Senior, kamu ni penipu. Si manja.
Orang keji yang tak berguna.
Apa kamu cakap?
Kamu kata takut orang itu sedih, jadi berpura tak tahu, kan?
Bukan.
Senior. Kamu risau hati diluka, jadi kamu rasa takut.
Takut orang itu dapati kamu tak berguna lalu lari diri.
Chu Gaeul. Saya tahu.
So Yijeong yang segak, kacak dan bertimbang rasa hanya pakai topeng palsu saja.
Tapi, So Yijeong yang saya suka
adalah orang kebudak-budakan yang takut kepada cinta dan perpisahan.
Kanak-kanak takkan teragak-agak di depan benda kegemaran diri.
Kerana mereka tahu jika terlepas, mereka pasti menangis.
Terima kasih atas hari ini.
Kerana saya buat satu lagi perkara yang tak pernah cuba sebelum ini.
Naik kereta, saya hantar kamu pulang.
Tak payah, saya boleh balik sendiri.
Sejuknya.
Mesti sangat berat.
Pengetua, nak balik sekarang?
Memandangkan dah lepas kerja, kamu harus panggil saya atuk.
Hati-hati semasa balik, atuk. Baik.
Ingat pakai tali keledar. Sudah.
Baik.
Naiklah.
Memandu dengan berhati-hati.
Hati-hati dalam perjalanan.
Tuan muda.
Masa untuk bangun, tuan muda.
Sekarang kena bangun, tuan muda.
Tuan muda.
Tuan muda, cepat bangun.
Apa kamu buat ni?
5 minit dah cukup.
Hanya 5 minit, lepas itu saya akan bangun.
Biarpun memeluk kamu dengan macam ni, masih sukar nak percaya kamu berada di sisi saya.
Jun, saya dah datang.
Kita...
Saya cantik tak?
Jandi... saya tak dapat lepaskan dia.
Jangan-jangan kamu nak minta saya bawa kamu lari dari gereja esok?
Gu Junpyo.
Saya tanya kamu, berapa banyak yang kamu dah bersedia untuk tanggung?
Sebanyak manakah yang perlu menanggung?
Semua.
Saya akan bayar dengan perlahan-lahan kerana melukai hati kamu.
Tolong maafkan saya.
Patahkan tangan saya.
Apa? Junpyo.
Jika hanya boleh halang dengan cara ini, lebih baik kamu lari diri.
Esok kita akan berkahwin di sini.
Tak kira apa yang pernah berlaku, kita akan janji mencintai satu sama lain
buat seumur hidup sehingga saat mati.